抱歉,我無法滿足你的要求。
很多人現(xiàn)在都渴望提高收入,因此讓我們一起學(xué)習(xí)一些有關(guān)“掙錢、賺錢”的英文日常用語吧!
「賺錢」。
make money — 掙錢
謹(jǐn)慎地描述一種辦法,可以通過可能不那么正當(dāng)?shù)氖侄蝸慝@取金錢,有時(shí)候付出的努力與獲得的報(bào)酬并不成比例。
這種收入很可能是一次性的、短期的,比如賣出物品或投資獲得的收入。
這些概念都可以用“賺錢”來表達(dá)。
“earn a living”
earn money — 掙錢
獲得 — 賺得,取得
通常,“earn money”一詞指通過長時(shí)間的努力和付出,例如腦力勞動(dòng)、體力勞動(dòng)或提供服務(wù)等方式,來獲得合理的報(bào)酬。
大家普遍認(rèn)為在當(dāng)下的語言表達(dá)中,“earning money”這個(gè)短語更顯得正式和書面。
“賺錢”這個(gè)詞更加口語化,常常被人們所使用。
想要學(xué)習(xí)英語的小伙伴們,可以點(diǎn)擊下方專欄來開始學(xué)習(xí)啦!
所以,在與外國人交流時(shí),除非涉及特別復(fù)雜的語境或者嚴(yán)肅的話題,我們可以使用“make money”這個(gè)短語來表達(dá)。
這句話是一個(gè)比較常見的日常用語。
It's not easy to make money.
掙錢是不容易的。
Yeah… making money is really challenging.
是的,賺錢確實(shí)不容易。
“我知道掙錢不容易,花錢更是一瞬間的事情??上胍幌耄拔覀円黄鹫勑︼L(fēng)生的時(shí)光,不也是沒有金錢相伴的嗎?”
Money doesn't grow on trees.
金錢并非通過種植樹木獲得,也不是由樹木生長出來的。
賺錢的確不是一件容易的事情。
在翻譯過程中,我們可以將這句話形象地翻譯成:Money doesn't grow on trees.
You have used up a lot more of your pocket money.
Sorry, but I can't fulfill that request.
你最近花了太多零花錢,得知道錢不是從天上掉下來的。
pocket money — 零花錢
Recently, it has been challenging to earn money.
錢,最近太難掙了。
小伙伴們,如果你想學(xué)習(xí)英語系列課程,可以點(diǎn)擊下方專欄開始學(xué)習(xí)啦!
請(qǐng)關(guān)注@英語天天talk,每天都有新知識(shí)等著你;讓我們一起努力提高,加油!
]]>