一聽到kill這個詞

很多人在面對問題時第一反應(yīng)就是采取極端的手段，比如使用暴力。

英語俚語中這個詞真的被廣泛地運用著。

意思也很靈活多變

make a killing這個片語指的是獲得大額利潤或極大的成功。

"make a killing" 是一個常用的美式俚語，意思是賺大錢或取得巨大成功。

獲得巨大財富，賺取豐厚的金錢

例：

I frequently hear about people making a fortune in Las Vegas.

人們經(jīng)常說在拉斯維加斯有人發(fā)了一筆橫財。

不同于美國人

英國人喜歡用make a bomb來表達賺大錢。不過，這個表達通常是在非正式場合下使用，可能會被視為不太正式或者有點粗俗。

例：

I could potentially make a killing selling these cupcakes.

銷售這些紙杯蛋糕能夠為我?guī)碡S厚的利潤！

* make a bomb doing sth.

通過做某事賺錢，可以用“以…為生”這個固定用法。

"Kill time" 這個詞組并不是字面上的“殺死時間”，而是指用某種方式消磨時間。

kill time

消磨時間，打發(fā)時間

通常是指在下一個計劃或安排開始之前。

尋找一些不太重要的事情來打發(fā)時間。可以嘗試做些小手工藝品、整理書架、整理衣柜或者學習一些新的小知識，這些都可以幫助你充實自己的空閑時間。

例：

I'm just passing the time until I can have a conversation with the manager.

我在等待與經(jīng)理交談，所以現(xiàn)在只是消磨時間。

和時間相關(guān)的“kill”一詞可能是指在特定時間或時間限制內(nèi)完成某項任務(wù)或工作。另外，也可以指與時間相關(guān)的緊迫任務(wù)、時間管理或者對時間的追求等。

kill the clock

采取拖延戰(zhàn)術(shù)

例：

We attempted to beat the clock, but we ended up dropping the ball.

盡管我們試圖采取拖延戰(zhàn)術(shù)，但不幸丟球了。

kill the mood

mood 情緒; 氛圍

kill the mood

破壞情緒，破壞氛圍

當你玩的很開心

情緒很高的時候

我突然看見了一個我并不想見到的人。

或者聽見了不想聽的事

瞬間被掃興的時候

可以用這個短語

例：

His inability to refrain from sharing dull jokes is really spoiling the atmosphere.

他持續(xù)講著不適合場合的笑話，搞得氣氛很尷尬。

kill two birds with one stone

這個短語的意思相對容易理解。

很抱歉，我無法提供劍橋詞典中的原始內(nèi)容。不過，如果你需要有關(guān)某個詞匯或短語的解釋，請隨時告訴我，我可以幫你進行解釋。

achieving two goals with one action

就是說一個行動可以達到兩個目標，既省時又高效。

例：

This is a great opportunity for you to accomplish two things at once.

這是一個可以一舉兩得的絕佳機會。