第一個句子。
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
百度翻譯結(jié)果：
光陰似箭。水果像香蕉一樣飛。
很明顯，下半句是錯的，應(yīng)翻譯為“果蠅喜歡香蕉”。
第二個句子。
他背著英語，背著書包，背著家人，背著思想負(fù)擔(dān)，去工地上背著水泥。
百度翻譯結(jié)果：
He went to the construction site with English, schoolbag, family and ideological burden.
再用百度把上述英語翻譯成漢語，結(jié)果為：
他帶著英語、書包、家庭和思想負(fù)擔(dān)來到工地。
這句話從漢語語義上翻譯成英文，基本意思應(yīng)該為：
With memorizing English, carrying schoolbag, not letting his family knowing it, and also with menal burden, he went to the construction site to carry cement.
總結(jié)。
目前，NLP主流方法以數(shù)據(jù)暴力和計算暴力為主，特別是以BERT和OpenAI為代表的模型。而基于深層語義的NLP處理難度大，也難以找到可落地的方法，現(xiàn)在看來，AI在自然語言處理方面仍然是任重道遠(yuǎn)。
]]>很多小伙伴在面臨寫畢業(yè)論文時，大多都有被英文摘要翻譯難住的經(jīng)歷吧，其中根深蒂固的中式英語總是不經(jīng)意間出現(xiàn)，讓人拿捏不住呀。
寫英文摘要對很多人來說確實是一件非常痛苦的事。
因為除開英文水準(zhǔn)達(dá)不到不說，如果真的完全靠自己去翻譯一篇摘要，可能對自行翻譯結(jié)果終歸是不能夠放心的，難免會借助一些翻譯網(wǎng)站去輔助。
今天排排君就給大家安利7個平時用的較多，好評度較高的翻譯網(wǎng)站，大家趕緊get起來吧。
1.搜狗翻譯
適用場景：長篇文獻(xiàn)
這是搜狗出品的翻譯工具。翻譯結(jié)果可實現(xiàn)左右兩邊同步中英對照。
最大的優(yōu)勢是，可直接下載Word格式的翻譯結(jié)果，而且免費！意味著不滿意的地方可二次修改~
2.百度翻譯
適用場景：長/短文獻(xiàn)
寫英文摘要對很多人來說是一件非常痛苦的事，這時候不妨把中文文檔上傳到【百度翻譯】，立馬就能得到中英對照的翻譯結(jié)果。
下載的時候可免費導(dǎo)出Word格式的文檔，二次修改很方便~
PS:百度翻譯不支持上傳PDF格式，需要轉(zhuǎn)換成Word格式哦。
3.Word文檔
適用場景:在Word中的文字
雖然有的小伙伴經(jīng)常在用word文檔，但可能很多人都還不知道word居然還能翻譯文字吧，可以在【審閱】找到【翻譯文檔】即可免費翻譯!
翻譯結(jié)果可保留格式，包括字號和顏色，是不是特別方便！
4.騰訊文檔
適用場景:短文章
將文字復(fù)制到【騰訊文檔】，點擊「智能工具」里的「智能翻譯」，就能立馬得到翻譯結(jié)果。
對結(jié)果不滿意，可以「新建文檔」，進(jìn)行二次編輯~
5.彩云小譯
適用場景：長篇文獻(xiàn)
直接將文檔上傳到網(wǎng)站，就可完成翻譯。
彩云小譯翻譯的結(jié)果有一個很大的特點：翻譯結(jié)果直接嵌在英文下方！閱讀非常方便！
它還有對應(yīng)的瀏覽器插件，安裝后可翻譯網(wǎng)頁，也是內(nèi)嵌的顯示方式。另外，彩云小譯還有APP,安卓蘋果都可使用。
Ps：軟件涉及開會員，那就看自己是否愿意了，但總體來說是一個挺方便的軟件。
6.術(shù)語在線
適用場景:專業(yè)詞匯翻譯
寫論文的時候?qū)I(yè)詞匯的翻譯一定要足夠嚴(yán)謹(jǐn)，如果拿不準(zhǔn)不妨試試【術(shù)語在線】，一個非常專業(yè)和權(quán)威的服務(wù)平臺。
7.福昕翻譯
這是個全文翻譯網(wǎng)站，有文字翻譯、圖片翻譯、文檔翻譯和人工翻譯這幾種功能。
翻譯文獻(xiàn)直接用文檔翻譯就行了，支持PDF、Word、Excel、PPT格式的文件翻譯。
比較方便的點在于它是全文翻譯，不用打開文件復(fù)制文字再翻譯，上傳文件就能直接翻譯。
并且翻譯后的文件可以無限次下載，有雙語對比譯文和還原排版的譯文可以下載(在線預(yù)覽有水印，下載沒有)。
Get了以上7個專業(yè)翻譯網(wǎng)站，同學(xué)們現(xiàn)在寫英文翻譯應(yīng)該是信手拈來了吧，大家不知道選哪一個的，可以多在幾個網(wǎng)站試一下，看看有無大的差別，選一個自己最滿意的就可以啦~
# 以上內(nèi)容對你有用的話，給我支持一下吧，也可以轉(zhuǎn)給其他有需要的人哦~
]]>還有一種較方便的方法就是“劃詞翻譯”功能。也就是當(dāng)你在網(wǎng)頁上用鼠標(biāo)選擇單詞時，可以自動彈出一個提供翻譯的窗口。
一些英文學(xué)習(xí)站點的網(wǎng)頁自身提供“劃詞翻譯”功能，如“可可英語”（http://www.kekenet.com/）。
一些詞典軟件也提供“劃詞釋義”的功能，如“有道詞典”（http://cidian.youdao.com/huaci/）：
也有提供整段翻譯的頁面，如“百度翻譯”（https://fanyi.baidu.com/）。
還有一種方法是通過在瀏覽器（以chrome瀏覽器為例）上安裝一個插件來實現(xiàn)，如“Saladict 沙拉查詞”（https://saladict.crimx.com/）
其提供多個詞典釋義：
還可以提供整段翻譯的功能：
“Saladict 沙拉查詞”功能確實強大。
以下簡述此插件下載、安裝及一些特色功能的使用。
1 插件下載
可搜索：Saladict沙拉查詞.crx
也可以在百度網(wǎng)盤下載：
鏈接：https://pan.baidu.com/s/13AN7I-2pYV-4bqnPQppXQQ
提取碼：wuhn
2 插件安裝
打開chorme的擴展程序（chrome://extensions）：
左上角“自定義及控制”→“設(shè)置”→“擴展程序”→選擇開發(fā)者模式。
拖拽.crx至Chrome的擴展程序列表
3 本地文件實現(xiàn)“劃詞釋義”
插件功能實現(xiàn)的“劃詞釋義”默認(rèn)狀態(tài)只能應(yīng)用于在線網(wǎng)頁（存儲于服務(wù)器上的網(wǎng)頁），對于本地網(wǎng)頁文檔，需要對插件進(jìn)行適當(dāng)設(shè)置：
左上角“自定義及控制”→“設(shè)置”→“擴展程序”→找到“沙拉查詞”→單擊“詳情”：
在打開的網(wǎng)頁勾選“允許訪問文件網(wǎng)址”：
該插件可以進(jìn)行較復(fù)雜的個性化控制，如，窗口可移動和固定（窗口右上角從右至左第二個按鈕）：
還有保存到生詞本的功能：
小技巧：
網(wǎng)頁雙擊可以選擇一個單詞，三擊可以選擇一個段落。
－End－
]]>