詞：玉城千春–たましろちはる

曲：玉城千春–たましろちはる

長(zhǎng)（なが）い間（あいだ）待（ま）たせて　　　　這么長(zhǎng)時(shí)間讓你等待

na ga i a i da ma ta se te

ごめん　go menn　　抱歉

また急（きゅう）に仕事（しごと）が入った　　　又接到突然到來的工作

ma ta kixyu ni shi go to ga ha i ta

いつも一緒（いっしょ）にいられなくて　　　　　總是不能和你在一起

i tsu mo i sixyo ni i ra re na ku te

寂（さび）しい思（おも）いをさせたね　　　　讓你感到寂寞了吧

sa bi shi i o mo i wo sa se ta ne

逢（あ）えない時(shí)（とき）　　　　見不到你的時(shí)候

a e na i to ki ni

受話器（じゅわき）から聞（き）こえる　　　電話里可以聽到

jiu wa ki ka ra ki ko e ru

君（きみ）の聲（こえ）がかすれてる　　　你的聲音有些嘶啞

ki mi no ko e ga ka su re te ru

久（ひさ）しぶりに會(huì)（あ）った時(shí)（とき）の　　　久別重逢后的

hi sa si bu ri ni a ta to ki no

君（きみ）の笑顔（えがお）が　　你的笑容

ki mi no e ga o ga

胸（むね）をさらっていく　　奪走我的心

mu ne wo sa ra te i ku

気（き）づいたの 察覺到了嗎

ki zu i ta no

あなたがこんなに胸（むね）の中（なか）にいること

a na ta ga kon na ni mu ne no na ka ni i ru ko to

你是這樣的占據(jù)著我的心

愛（あい）してる　　我愛你 a i shi te ru

まさかねそんな事（こと）言（い）えない　　我竟然連這種話無法說出口

ma sa ka ne sonn na ko to i e na i

あなたのその言葉（ことば）だけを信（しん）じて　　　我只相信你的那句諾言

a na ta no so no ko to ba da ke wo shinn ji te

今日（きょう）まで待（ま）っていた私（わたし）　　一直等到今天的我

kixyou ma de ma tte i ta wa ta shi

笑顔（えがお）だけは忘（わす）れないように 不愿忘記那張笑容

e ga o da ke ha wa su re na i you ni

あなたの側(cè)（そば）にいたいから　　因?yàn)榭释谀闵磉?/p>

a na ta no so ba ni i ta i ka ra

笑（わら）ってるあなたの側(cè)（そば）では 在微笑著的你的身邊

wa ra tte ru a na ta no so ba de ha

素直（すなお）になれるの 能變得天真自在

su na o ni na re ru

愛（あい）してるでも 可是 我愛你

a i shi te ru de mo

まさかねそんな事（こと）言（い）えない 我竟然連這種話無法說出口

ma sa ka ne sonn na ko to i e na i

気（き）づいたのあなたがこんなに胸（むね）の中にいること

ki zu i ta no a na ta ga konn na ni mu ne no na ka ni i ru ko to

你是這樣的占據(jù)著我的心

愛（あい）してる 我愛你 a i shi te ru

まさかねそんな事（こと）言（い）えない 我竟然連這種話無法說出口

ma sa ka ne sonn na ko to i e na i

笑（わら）ってるあなたの側(cè)（そば）では 在微笑著的你的身邊

wa ra tte ru a na ta no so ba de ha

素直（すなお）になれるの 能變得天真自在

su na o ni na re ru no

愛（あい）してるでも 可是 我愛你

a i shi te ru de mo

まさかねそんな事（こと）言（い）えない 我竟然連這種話無法說出口

ma sa ka ne sonn na ko to i e na i

気（き）づいたの 察覺到了嗎？ ki zu i ta no

あなたがこんなに胸（むね）の中（なか）にいること

a na ta ga konn na ni mu ne no na ka ni i ru ko to

你是這樣的占據(jù)著我的心

愛（あい）してる　　我愛你 a i shi te ru

まさかねそんな事（こと）言（い）えない 我竟然連這種話無法說出口

ma sa ka ne sonn na ko to i e na i

笑（わら）ってる　あなたの側(cè)（そば）では 在微笑著的你的身邊

wa ra tte ru a na ta no so ba de ha

素直（すなお）になれるの　　我能變得天真自在

su na o ni na re ru no

愛（あい）してるでも　　可是 我愛你 a i shi te ru de mo

まさかねそんな事（こと）言（い）えない ma sa ka ne sonn na ko to i e na i