西安外事學院俄語系

系部介紹

西安外事學院俄語系成立于2016年2月，現(xiàn)有師資團隊中，博士占比57%，100%的教師均具有長期在俄羅斯、烏克蘭等俄語國家留學、從事教學或科研的豐富經(jīng)驗。其中不乏國內(nèi)外知名高校如莫斯科大學、莫斯科人民友誼大學、陜西師范大學畢業(yè)生。俄語系始終貫徹培養(yǎng)有堅實語言基礎能力、能夠快速適應俄語相關行業(yè)的人才培養(yǎng)目標，為學生提供多途徑的出國深造方式，擴大學生的國際視野，培養(yǎng)能在“一帶一路”建設及國家和地方經(jīng)濟社會發(fā)展中發(fā)揮作用的應用型人才。俄語系為學生搭建了平臺并提供了大量實習、就業(yè)、創(chuàng)業(yè)機會，目前已與中俄絲路創(chuàng)新園入園企業(yè)、西安國際港務區(qū)等企事業(yè)單位建立了校企合作關系。

專業(yè)介紹

培養(yǎng)目標

俄語專業(yè)旨在培養(yǎng)具有良好的綜合素質(zhì)、扎實的俄語基本功和專業(yè)知識及能力，掌握相關專業(yè)知識，適應我國對外交流、國家與地方經(jīng)濟社會發(fā)展、各類涉外行業(yè)、外語教育與學術研究需要的各俄語專業(yè)人才和復合型外語人才。

核心課程

基礎俄語、高級俄語、俄語語法、俄語閱讀、俄語視聽說、俄語寫作、翻譯理論與實踐、俄羅斯概況、俄羅斯文學史、學術寫作與研究方法等。

可考取證書

俄語專業(yè)四、八級證書，對外俄語專業(yè)等級證書，全國翻譯資格證書。

部分師資力量

學科帶頭人

徐 存 良

徐 存 良，教授。畢業(yè)于西安外國語學大學（Сианьский университет иностранных языков）俄語語言文學（русский язык и литература）碩士專業(yè)。1974年入伍，1979年空軍工程學院（現(xiàn)空軍工程大學）外語系俄語專業(yè)畢業(yè)，1991年西安外國語大學研究生畢業(yè)，獲俄語語言文學碩士學位。1979年至2015年在空軍工程學院外語系（現(xiàn)空軍工程大學理學院外語系）俄語教研室任教，先后任助教、講師、副教授（1992）、教授（2001），碩士生導師，1992年至2001年擔任該教研室主任，現(xiàn)任西安外事學院俄語系學科帶頭人。主講高級俄語1、高級俄語2、俄語語法理論、俄語實踐語法等課程，授課方法獨特，既能反映全面，又能突出重點。講解深入淺出、生動透徹、思路清晰，層次鮮明，既有深度、又易理解，深受學生喜愛。研究方向為俄語語言學，先后編寫出版著作、譯著、教材等10余部，先后發(fā)表外語類核心期刊論文《轉(zhuǎn)喻在俄語政治語篇中的功能》等10篇，其它論文20余篇。2000年完成的某型訓練系統(tǒng)獲軍隊科技進步三等獎，2003年合作完成的俄語專業(yè)系列教材獲空軍工程大學優(yōu)秀教學成果二等獎，2012年參與完成的《大學俄語多媒體課件》獲全國優(yōu)秀多媒體課件二等獎。1992年、2000年兩次榮立三等功。2002年獲全軍院校育才獎銀獎。2003年獲空軍工程大學教書育人先進個人標兵稱號。

系主任

蒙 威，講師。畢業(yè)于烏克蘭國立冶金學院（Нацианальная металлургическая академия Украины）行政管理（административный менеджер）碩士專業(yè)。2012年9月至今在西安外事學院任教。主講基礎俄語、高級俄語、俄語閱讀、俄語視聽說等課程。教學認真負責，語言生動，條理清晰，舉例充分恰當；能夠嚴格要求學生，鼓勵踴躍發(fā)言，在學習中關心學生，重視所授知識的趣味性，注重學生聽課質(zhì)量，力求帶動每一位學生參與。研究方向為俄語語言文學、教育學，發(fā)表學術論文7篇。

骨干教師

楊 玉 新，2011年畢業(yè)于俄羅斯人民友誼大學（Российский университет дружбы народов (Москва) 經(jīng)濟系獲得經(jīng)濟學博士學位，講師，讀博期間研究方向是從社會學角度分析比較中俄雙邊經(jīng)濟優(yōu)劣勢及可供雙方借鑒的經(jīng)驗研究，在校期間發(fā)表相關方向論文6篇（俄文）， 畢業(yè)論文被校方評為優(yōu)秀畢業(yè)論文，并被國家圖書館收錄。畢業(yè)后從事中俄國際貿(mào)易實務，有多年的企業(yè)方面工作經(jīng)驗，現(xiàn)是一名西安外事學院國際合作學院俄語教研室骨干教師，主要從事俄語翻譯、教學、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育教學等工作，有著較強的教科研能力和學科綜合能力，同時,為校內(nèi)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育科研創(chuàng)新團隊成員之一。并發(fā)表2篇論文，軟著1部。校級在研課題2項，結(jié)題1項，參與省級重大問題課題1項。

于 婷，莫斯科國立大學(московский государственный университет）俄語碩士，助教。2014年至2017年從事高校俄語教學工作，2020年7月至今任西安外事學院專職教師，主講高級俄語等課程。課堂上堅持以學生為主體的教學理念，善于調(diào)動學生的學習積極性和主動性，激活學生的問題意識，注重培養(yǎng)學生提出問題，解決問題的獨立思考能力，積極營造良好的語言環(huán)境，有效激發(fā)學生的俄語學習興趣。主要研究方向為，當代俄羅斯語言及文化。發(fā)表論文3篇，參編俄漢詞典一部，在莫斯科國際青年學術論壇上做報告一次。

劉 媛 媛，俄羅斯人民友誼大學文學（Российский университет дружбы народов (Москва) 博士在讀，碩士畢業(yè)于莫斯科國立大學翻譯系（語言學），有俄語專八、俄語對外二級等俄語水平證書。俄語交流無障礙，有多年口譯筆譯經(jīng)驗，可將俄語作為工作語言。2017羅曼諾索夫青年學者優(yōu)秀論文獲得者，在 “Вестник РУДН”等外刊上發(fā)表多篇論文。主講基礎俄語、俄語時文選讀等課程，課堂風格嚴肅活潑，受到學生廣泛好評。

外籍教師

菲利波娃·葉卡捷琳娜·米哈伊洛夫娜（Филиппова Екатерина Михайловна），俄羅斯巴爾瑙爾國立師范大學（Барнаульский государственный педагогический институт）俄語語言文學（русский язык и литература）碩士。教齡39年，1980-2007年期間于俄羅斯巴爾瑙爾市任中學俄語教師，2009年9月至2010年6月任上海外國語大學俄語教師；2017年9月至2019年6月任西安交通大學外語學院俄語教師；2019年7月至今在西安外事學院任教。研究方向為俄語語言文學，主講俄語視聽說、俄語口語、俄語寫作等課程，授課形式以教師為主導，以學生為主體，語言幽默、課堂教學活動豐富多彩，善于引導學生積極思考，大膽發(fā)言。2007年獲得俄羅斯聯(lián)邦最佳教師獎；俄語語言及文學、世界藝術文化專家；俄語語言及文學教學法參考書作者等，在《高校與中學》雜志、《科研成果匯編》中發(fā)表文章多篇。

實踐教學

實踐創(chuàng)新環(huán)節(jié)：俄語詩歌朗誦比賽、中俄學生交流會、俄羅斯歌曲競賽、俄語書法比賽等、經(jīng)貿(mào)談判翻譯實訓等。

俄語系學生代表參加吉爾吉斯國立民族大學賀國慶視頻交流會

國際文化節(jié)俄語系風采

與俄羅斯國立師范大學俄羅斯國情知識競賽

學術講座

周民權(quán)，蘇州大學（Сучжоуский университет）博士生導師，教授。

講座題目：現(xiàn)代俄漢身勢語對比研究（Сопоставительное исследование соматического языка в современном русском и китайском языках）

王仰正，浙江大學（Чжэцзянский университет）博士，教授。

講座題目：走進俄羅斯（Войти в мир России）

李建良，西安外國語大學（Сианьский университет иностранных языков）碩士，副教授。

講座題目：“一帶一路”國家倡議大發(fā)展背景下的青年學子的機遇和挑戰(zhàn)(Вызовы и возможности для наших молодежных студентов в рамках инициативы ?Один пояс и один путь?）

徐存良，西安外事學院（Сианьский интернациональный университет ）教授。

講座題目：俄語政治語篇中轉(zhuǎn)喻的認知分析（Когнитивный анализ метонимии в российском политическом дискурсе）

楊玉新，西安外事學院副教授。

講座題目：新時代背景下俄語專業(yè)學生就業(yè)前景

學科競賽

實踐創(chuàng)新環(huán)節(jié)：俄語詩歌朗誦比賽、中俄學生交流會、俄羅斯歌曲競賽、俄語書法比賽等、經(jīng)貿(mào)談判翻譯實訓等。

俄語系舉辦俄語國情知識競賽

俄語系學生在西部外語翻譯大賽獲獎

俄語系學生取得專業(yè)八級考試等級證書

俄羅斯聯(lián)邦俄語對外等級考試（ТРКИ）

西安外事學院啟動儀式

就業(yè)前景

隨著中俄全面戰(zhàn)略合作伙伴關系持續(xù)升溫，國家“一帶一路”倡議的踐行，五條既定路線中四條與俄語相關，給“一帶一路”沿線講俄語國家與中國的經(jīng)濟文化交流帶來前所未有的發(fā)展機遇，刺激了俄語人才需求的大爆發(fā)。

就業(yè)機會

我系與立德國際創(chuàng)新中心簽訂實習基地項目

西安外事學院俄語系與中俄絲路創(chuàng)新園入園企業(yè)立德嘉華商務咨詢集團有限公司建立了校企合作關系。該企業(yè)是一家跨國商業(yè)戰(zhàn)略咨詢機構(gòu)，總部位于俄羅斯圣彼得堡市（地位相當于上海在中國），隸屬于俄羅斯第五大房地產(chǎn)開發(fā)商立德集團，其業(yè)務廣泛，下設有創(chuàng)新中心、俄羅斯等16國的簽證中心、俄羅斯國家對外等級考試考點及俄羅斯連鎖餐廳“Ketch up”等。

俄語系走訪西安萬普進出口貿(mào)易公司

同時，我院俄語系還與中國技術交易所有限公司、國際港務區(qū)等機構(gòu)簽署了校企合作協(xié)議，將為我院俄語系學生提供大量的國內(nèi)外實習與就業(yè)機會。

我系組織學生參觀實習基地

此外，目前俄語專業(yè)就業(yè)行業(yè)有政府機構(gòu)、貿(mào)易/進出口、互聯(lián)網(wǎng)/電子商務/跨境電商、機械/設備/重工、電子技術/半導體/集成電路、文字媒體/出版、教育/培訓/院校、影視/媒體/藝術/文化傳播、新能源、專業(yè)服務（咨詢、人力資源、財會）和多元化業(yè)務集團公司等。

公務員

近些年，由于中俄高層交往逐漸增加，俄語類公務員招得也越來越多，不過這類公務員對學生的學歷還有學校要求較高。研究生、名校、有二級翻譯證都是加分項。公務員也是傳統(tǒng)職業(yè)中最受關注和追捧的職位，競爭非常激烈。

駐外俄語翻譯

隨著“一帶一路”的逐步實質(zhì)性展開，中國在中亞、俄羅斯開始了大量的基礎設施投資，由此也帶來了很多駐外俄語工作的需求。這類工作往往比較辛苦，收入也會相對比較高。不少駐哈薩克斯坦的俄語崗位年薪都在30萬以上。不過這也帶來了別的問題，比如個人婚姻問題等。當然也有不少大企業(yè)比如華為，中興這樣的企業(yè)招聘駐外人才，一般會在城市，做市場和管理工作，條件好很多。

跨境電商

繼“一帶一路”倡議啟動后，中俄貿(mào)易快速發(fā)展，在互聯(lián)網(wǎng)高速發(fā)展的浪潮下，中俄跨境電商也蓬勃發(fā)展起來。兩國間全面的戰(zhàn)略伙伴關系的建立也進一步促進了這一發(fā)展。自2012年阿里巴巴進入俄羅斯市場以來，阿里巴巴集團一直與當?shù)匾苿舆\營商及電子支付展開合作實施移動電子支付。2018年5月DHgate.com與YANDEX Money建立了全面合作關系，且DhgaTe.com已覆蓋了俄羅斯三大本地支付產(chǎn)品 WEBMONEY、YANDEX Money、Ql-WM，為全面拓展俄羅斯市場打下了堅實的基礎。

另據(jù)Russia Post的數(shù)據(jù)顯示，2018年俄羅斯消費者從外國網(wǎng)站購買商品的訂單數(shù)量增加了22%。Russia post全年共處理了寄往俄羅斯的3.45億件包裹（2016年整個俄羅斯的跨境包裹數(shù)量為2.45億件），這些包裹中的絕大多數(shù)是從中國的某些跨境電商平臺而來。合理推測，中俄跨境電商貿(mào)易會越來越密切，越來越融洽。

高校教師

隨著中俄合作的進一步深入，開設俄語專業(yè)的高校越來越多，傳統(tǒng)中學也有不少開設俄語專業(yè)的，這些學校都需要老師。當然高校教師的招聘往往有學歷門檻（碩士、博士）和學校門檻（知名俄語高校畢業(yè)）。

媒體機構(gòu)

俄羅斯是一個引人注目的國家，長期占據(jù)各大媒體頭條，所以從官方媒體到新媒體，都需要大量的俄語人才。央視俄語頻道、新華社、國際廣播之聲、外文局、人民網(wǎng)、中國網(wǎng)這樣的官方媒體需要俄語人才。騰訊、新浪、網(wǎng)易、搜狐這樣的傳統(tǒng)門戶也需要俄語人才。觀察者網(wǎng)、梨視頻、澎湃、秒拍、俄語之家這樣的新媒體也需要俄語人才。當然這類崗位對俄語人才的綜合能力、文筆和新聞感有要求。

旅游行業(yè)

導游也是俄語人很容易想到的一個行業(yè)。要是不知道怎么入行的話，可以先去考個導游資格證，對俄語水平要求不算太高。這個行業(yè)除了坐辦公室的(這類崗位一般為計調(diào))，基本工資都很少，有機會接團最重要，都是比較重要的收入來源。

創(chuàng)業(yè)途徑

自主創(chuàng)業(yè)：

推薦跨境電商、貿(mào)易、中俄文化推廣等方面。

校企指導創(chuàng)業(yè)：

我校創(chuàng)業(yè)學院有專業(yè)的教師及管理團隊手把手指導學生進行創(chuàng)業(yè)并提供資金扶助學生；俄語系與中俄絲路創(chuàng)新園入園企業(yè)建立了校企合作關系，為學生提供大量創(chuàng)業(yè)和資金注入的項目及機會。

考研方向

考研也是許多畢業(yè)生的選擇之一。首先要做的就是確定考研的學校，定下了目標才有前進的方向?？佳蟹譃閲鴥?nèi)和國外兩類：

國內(nèi)考研：國內(nèi)考研難度較高，要系統(tǒng)性復習和針對性備考，我系推薦西安外國語大學、北京外國語大學、上海外國語大學等外語類院校，并且為學生制定詳細的考研計劃和課程輔導。

國外升碩特色項目：我校與俄羅斯奔薩國立大學達成合作協(xié)議，建立“3+3”讀研項目，外事學院學習三年，俄羅斯學習三年就可取得學士和碩士學位。學校知名度高、入學門檻低，畢業(yè)生普遍言語實踐能力更強，未來就業(yè)工作適應能力更強。

出國途徑

西安外事學院的國際化辦學特色：

為了響應國家“一帶一路”倡議，進一步加強與俄羅斯高校和機構(gòu)的交流與合作，我校國際事務負責人戴奇志女士帶領國際交流中心相關負責同志于2019年10月出訪俄羅斯，先后訪問了南烏拉爾國立大學、烏拉爾聯(lián)邦大學、薩馬拉國立師范大學、莫斯科市立師范大學薩馬拉分校、奔薩國立大學、莫斯科市立師范大學、俄羅斯國立師范大學、彼得羅扎沃茨克國立大學等，以及俄羅斯中俄青年創(chuàng)業(yè)協(xié)會、俄中文化發(fā)展藝術專家藝術研究會等機構(gòu)。深入了解俄方大學學科專業(yè)設置、教育模式及產(chǎn)學研合作機制，有效拓寬了我校與俄羅斯交流的渠道，進一步夯實了雙方合作的基礎。

我校代表與奔薩國立大學校方代表合影

我校代表與薩馬拉國立師范大學負責人座談

我校國際事務負責人戴奇志女士與南烏拉爾國立大學副校長
簽約合影

我校國際事務負責人戴奇志女士與彼得羅扎沃茨克國立大學副校長
簽約合影

我校國際事務負責人戴奇志女士與薩馬拉國立師范大學校長

互贈禮品合影

我校代表與彼得羅扎沃茨克國立大學合影

我校國際事務負責人戴奇志女士在莫斯科國立師范薩馬拉分校

看望我校赴俄學生

我校國際事務負責人戴奇志女士在奔薩國立大學

看望我校赴俄學生

2019年10月24日，俄羅斯國立師范大學信息部主任別拉博羅多夫·德米特里·亞歷山德羅維奇回訪西安外事學院，簽署校際合作協(xié)議，我校國際交流中心負責人戴奇志接待到訪嘉賓。

白俄羅斯莫吉廖夫苦列碩夫國立大學副校長來訪我校

2019年12月19日，中俄“青創(chuàng)杯”IT項目創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)選拔賽優(yōu)勝者研修班在西安外事學院開班。我校國際事務負責人戴奇志對遠道而來的俄羅斯研修生表示熱烈的歡迎，她表示，俄羅斯是我國“一帶一路”倡議的重要合作伙伴，我校十分注重與俄方高校的合作交流，希望本次由我校工學院負責的培訓課程有效促進中俄師生交流探討，擴大雙向溝通，實現(xiàn)共同進步。此外，我校國際事務負責人戴奇志女士在圣彼得堡與俄羅斯中俄青年創(chuàng)業(yè)（企業(yè)家）協(xié)會簽署合作協(xié)議。

2019年12月18日，我校國際事務負責人戴奇志等受邀赴西咸新區(qū)參加“一帶一路”中俄高新技術發(fā)展合作論壇暨西俄莫物理聯(lián)合孵化器揭牌儀式，增進與俄羅斯高校交流。

2021年5月26日，俄羅斯俄語對外等級考試（ТРКИ）西安外事學院考點啟動儀式通過視頻連線的方式在我校舉行。我校與俄羅斯國立師范大學于2019年正式簽署兩校合作協(xié)議，幾年來兩校在教育研究、學術合作等多方面深層次展開了各項交流合作。此次根據(jù)俄羅斯聯(lián)邦教科部規(guī)定，與俄羅斯國立師范大學聯(lián)建的俄羅斯俄語對外等級考試（ТРКИ）西安外事學院考點，是我校首次引入俄羅斯聯(lián)邦俄語對外等級考試體系。

2021年5月28日，我校與奔薩國立大學舉辦線上會議—《中俄物流貿(mào)易與物流人才合作培養(yǎng)研討會》。就貿(mào)易與物流的問題展開了討論，進一步深化友誼，加強合作。

2021年俄羅斯奔薩國立大學對我系學生進行俄語線上教學

我校與俄羅斯國立師范大學、南烏拉爾國立大學、彼得羅扎沃茨克國立大學、薩馬拉國立師范大學、莫斯科市立師范大學薩馬拉分校、奔薩國立大學、遠東聯(lián)邦大學等院校建立了合作關系。

俄羅斯國立師范大學

喀山聯(lián)邦大學

俄羅斯國立人文大學

俄羅斯奔薩國立大學

遠東聯(lián)邦大學

布里亞特國立大學

吉爾吉斯斯坦國際大學

交換生項目

秉承我校辦學國際化的原則、開拓學生國際視野及加強言語實踐能力的目標所開設的項目，為我校在校學生提供一個出國并了解其他國家文化的平臺，返校后可將在俄方院校取得學分轉(zhuǎn)換為本專業(yè)課程學分。

我校學生赴俄羅斯薩馬拉進行交換學習

我系學生與俄羅斯留學生開展交流活動

學習內(nèi)容

俄方大學提供學生相應專業(yè)課程的學習，在學生學有余力并且俄語、英語以及其他外語能力較好的前提下，可以選擇其他自身感興趣專業(yè)的課程。所有參加項目的學生歸國后進行相應課程學分認證，返回原班級進行學習。

交換時間

一學期（9月至次年1月）/ 兩學期（9月至次年6月中旬）

報名條件

我校在籍本科學生（大學二年級或二年級以上）；

在校期間品行端正、無不良記錄者；

俄方院校有報名學生所學專業(yè)或相近專業(yè)。

我系學生于俄羅斯交換留學

研究生項目途徑

為我校本科生提供攻讀碩士研究生的機遇，凡我校三年級以上統(tǒng)招本科生均可進入奔薩國立大學進行一年的預科學習，預科結(jié)束后若能通過結(jié)業(yè)考試即可直接攻讀該校碩士學位。

俄語系國外升學優(yōu)秀學生

吳 競 敏

20屆優(yōu)秀畢業(yè)生吳競敏，成功考取莫斯科國立大學高級翻譯專業(yè)研究生。

王 欣 陽

20屆優(yōu)秀畢業(yè)生王欣陽，成功考取圣彼得堡國立大學俄語語文學專業(yè)研究生。

田 雨 辰

20屆優(yōu)秀畢業(yè)生田雨辰，成功考取喀山聯(lián)邦大學俄語語文學專業(yè)研究生。

洪 葉

20屆優(yōu)秀畢業(yè)生洪葉，成功考取奔薩國立大學俄語語文學專業(yè)研究生。

張 雪 兒（右）
石 佳 琪（左）

20屆優(yōu)秀畢業(yè)生張雪兒、石佳琪，成功考取奔薩國立大學俄語語文學專業(yè)研究生。

張 顥

21屆畢業(yè)生張顥，應屆考入白俄羅斯國立大學（白俄羅斯排名第一）法學專業(yè)研究生。

戈 勤

20屆優(yōu)秀畢業(yè)生戈勤，考入新疆師范大學攻讀碩士研究生。

李 葦

20屆優(yōu)秀畢業(yè)生李葦，在莫斯科國立大學攻讀碩士課程。

國際合作學院 國際交流中心官方網(wǎng)站：

http://cic.xaiu.edu.cn

? 國際合作學院 招生咨詢電話：

張老師 029-88751314 13720406818

陳老師 029-88751688 15114822482