亚洲 欧洲 日韩 综合色天使,久久国产Av无码一区二区老太,人妻醉酒被下药迷昏带到诊所 ,亚州老熟女A片AV色欲小说

網(wǎng)絡(luò)英語怎么翻譯初中單詞（網(wǎng)絡(luò)英語怎么翻譯初中生）

投稿用戶 ? ? 創(chuàng)業(yè)雜談 ? 閱讀 929

①Online, where posts can lead their own viral lives and everything leaves a trail, words can be eviscerating.

在網(wǎng)絡(luò)世界，帖子可如病毒一般傳播泛濫，一切都留有痕跡，那一行行文字可誅人心。

  • 語篇分析：①句簡潔有力地總結(jié)網(wǎng)絡(luò)暴力的威力。
  • online [?ɑn?la?n] 文中為副詞，指「在線，在網(wǎng)上」。
  • online 也可作形容詞，比如：online bullying 網(wǎng)絡(luò)暴力 online education 在線教育 online shopping 網(wǎng)購
  • post [po?st] 作名詞，可指「推文，帖子」，作動(dòng)詞，指「發(fā)動(dòng)態(tài)」，我們平時(shí)說的「po照片」中的po，全稱便是post。
  • 順便講一講feed這個(gè)詞：
  • feed 作動(dòng)詞是「喂」的意思，作名詞，可表示各個(gè)APP喂給你的東西，可以譯為「推送」。
  • 舉個(gè)例子：我發(fā)現(xiàn)整個(gè)寒假我都在發(fā)呆，刷微博。
  • I found myself spending the whole winter vacation slack-jawed, scrolling through my weibo feeds.
  • scroll 本來是「滾屏」的意思，可以用來表示刷微博、刷朋友圈。如果我們不想說某個(gè)平臺，可以說：scroll through social media feeds 刷社交媒體。
  • lead a … life 指「過…生活」。比如過無聊的生活：lead a boring life 過悲慘的生活：lead a miserable life 過更好的生活：lead a better life。
  • viral 為形容詞，指「病毒般的，像病毒一樣廣泛流傳的」，來自于名詞virus（病毒）。文中l(wèi)ead their own viral lives 便表示帖子自己會瘋傳。
  • go viral 也是一個(gè)高頻詞組，像病毒一樣傳播，即「走紅，火爆」。
  • trail [tre?l] 作可數(shù)名詞，指「痕跡」 。leave a trail 指「留下痕跡」。
  • 以后如果我們想形容「某件事會造成后果」，就可以用Everything leaves a trial. 這句話切入。
  • eviscerate [??v?s??re?t] 為動(dòng)詞，本來是「取出…內(nèi)臟」的意思，可喻指「重創(chuàng)某人，沉重打擊某人」。
  • 文中 Words can be eviscerating. 便表示「文字可誅人心」。

②Often the only defence victims have is to delete their online profiles entirely.

網(wǎng)絡(luò)霸凌的受害者往往只能通過完全清空線上的個(gè)人信息來保護(hù)自己。

  • 語篇分析：②句承接①句，指出受害者唯一的防御措施。
  • defence [d??fens] 為名詞，指「防御，保護(hù)」。
  • 這句話中的the only defence (victims have) 為句子的主語。
  • 括號里的(victims have)是定語從句修飾the only defence，指「受害者唯一的防御」，由于關(guān)系代詞指代的先行詞在句中作賓語，所以省略了關(guān)系代詞that，補(bǔ)充完整即：the only defence (that victims have)。
  • defend 為動(dòng)詞，指「防御，保護(hù)」，比如：defend one's homeland 保衛(wèi)某人的國家。
  • defend 還可以表示「辯解，辯白」。慣用搭配為defend sb / yourself / sth (from / against sb / sth)。我在美劇《英文班主任》里就遇見過這個(gè)短語：
  • defandant 指「被告」，正是因?yàn)閐efend作動(dòng)詞，有「辯護(hù)」的意思。與之相對應(yīng)的，plaintiff為「原告」。
  • profile 有「概述，簡介」的意思，用在社交媒體上，便是指個(gè)人簡介。
  • 關(guān)于profile還有一組高頻搭配：keep a low profile 指「保持低調(diào)」。have a high profile 則指「高調(diào)」。
  • low-profile 為形容詞，指「低調(diào)的」，high-profile 即「高調(diào)的」。
  • 我們來看兩個(gè)美劇里的例子：


本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請發(fā)送郵件至 sumchina520@foxmail.com 舉報(bào)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除。
如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：http://www.qjsdgw.cn/88257.html
贊 (0)
上一篇 2022年8月21日 pm8:53
下一篇 2022年8月21日 pm9:13

相關(guān)推薦