新經(jīng)濟(jì)時(shí)代跨境電商的迅速崛起，促進(jìn)我國社會(huì)經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)步發(fā)展，農(nóng)產(chǎn)品跨境電商貿(mào)易效率的有效提升，需要注重專業(yè)英語的有效應(yīng)用，在廣西農(nóng)產(chǎn)品對(duì)外貿(mào)易中起到良好的促進(jìn)作用。本文探究了廣西農(nóng)產(chǎn)品跨境電商貿(mào)易中應(yīng)用英語的重要作用，并在此基礎(chǔ)上分析廣西農(nóng)產(chǎn)品跨境電商貿(mào)易中英語的應(yīng)用技巧，通過介紹農(nóng)產(chǎn)品的文化屬性和體現(xiàn)農(nóng)產(chǎn)品的交易價(jià)值，全面提升廣西農(nóng)產(chǎn)品跨境電商貿(mào)易效率，提高廣西農(nóng)產(chǎn)品在國際市場中的占有份額。

農(nóng)產(chǎn)品的文化屬性包含產(chǎn)地背景、商品的文化優(yōu)勢等等，廣西農(nóng)產(chǎn)品的產(chǎn)地背景指特定農(nóng)產(chǎn)品在廣西省當(dāng)?shù)氐目傮w產(chǎn)量、銷售額和總體產(chǎn)值等信息，在跨境電商貿(mào)易的過程中也是交易雙方重點(diǎn)關(guān)注內(nèi)容。應(yīng)用英語進(jìn)行場地背景介紹，充分發(fā)揮出農(nóng)產(chǎn)品特有的文化優(yōu)勢，加深廣大消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品屬性的理解和認(rèn)識(shí)，明確廣西農(nóng)產(chǎn)品的分類。Rice、fruit、meat、eggs、milk等不同商品種類會(huì)影響到英語的使用范疇，在廣西農(nóng)產(chǎn)品跨境電商貿(mào)易工作開展的過程中，不同類型的農(nóng)產(chǎn)品屬性信息進(jìn)行交互共享，有效區(qū)分農(nóng)產(chǎn)品的交易重點(diǎn)。想要全面發(fā)揮出廣西農(nóng)產(chǎn)品的文化背景優(yōu)勢，需要通過英語解釋加深廣大消費(fèi)者對(duì)中國農(nóng)產(chǎn)品的理解，應(yīng)用英語展示廣西農(nóng)產(chǎn)品的文化價(jià)值和營養(yǎng)價(jià)值，全面提高企業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益，讓廣西農(nóng)產(chǎn)品在國際貿(mào)易中呈現(xiàn)出價(jià)格優(yōu)勢。

農(nóng)產(chǎn)品的交易價(jià)值包括營養(yǎng)價(jià)值、品牌價(jià)值、文化價(jià)值、商業(yè)價(jià)值等眾多元素。通過應(yīng)用英語加強(qiáng)雙方的情感交流，結(jié)合營養(yǎng)價(jià)值與商業(yè)價(jià)值的相關(guān)內(nèi)容，發(fā)揮出農(nóng)產(chǎn)品的品牌價(jià)值優(yōu)勢，應(yīng)用英語是為了提高消費(fèi)者對(duì)廣西農(nóng)產(chǎn)品交易價(jià)值的理解，全面提高廣西農(nóng)產(chǎn)品在國際市場中的品牌地位。

信息時(shí)代互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)加強(qiáng)國際之間的貿(mào)易往來，通過網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)能夠?qū)崿F(xiàn)農(nóng)產(chǎn)品的跨境電商貿(mào)易，在實(shí)踐交流中與貿(mào)易合作對(duì)象交換商品信息，帶動(dòng)我國市場經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定發(fā)展，應(yīng)用英語與國際貿(mào)易企業(yè)建立合作關(guān)系，加強(qiáng)彼此之間的交流與溝通，發(fā)揮出廣西農(nóng)產(chǎn)品跨境電商貿(mào)易出口的優(yōu)勢，增強(qiáng)廣西農(nóng)產(chǎn)品在國際市場中的綜合競爭力。

廣西農(nóng)產(chǎn)品跨境電商貿(mào)易的過程中，要求交易雙方針對(duì)產(chǎn)品信息進(jìn)行交流與互動(dòng)，涉及到一些極具專業(yè)性的信息數(shù)據(jù)，無法簡單的通過英語翻譯理解，因此，需要在特定的語句下了解英語詞匯想要表達(dá)的內(nèi)在含義，讓廣西農(nóng)產(chǎn)品外貿(mào)企業(yè)在商業(yè)洽談階段，使用英語精準(zhǔn)的翻譯專業(yè)數(shù)據(jù)，將商品信息詳細(xì)的傳遞給客戶，全面提高農(nóng)產(chǎn)品跨境電商貿(mào)易效率。

農(nóng)產(chǎn)品對(duì)外貿(mào)易開展過程中，英語并不是簡單的進(jìn)行語句翻譯，而是需要采用科學(xué)的語言運(yùn)用方式，精準(zhǔn)的傳達(dá)農(nóng)產(chǎn)品獨(dú)有的營養(yǎng)價(jià)值和商業(yè)價(jià)值，要求工作人員精通英語交流技巧，能夠在溝通與實(shí)踐中運(yùn)用超強(qiáng)的英語詞匯交際能力，向消費(fèi)者介紹商務(wù)知識(shí)背景。根據(jù)國與國之間的交易差距，在商業(yè)洽談之前了解西方的農(nóng)產(chǎn)品市場需求，結(jié)合對(duì)方企業(yè)的基本資料進(jìn)行精準(zhǔn)營銷，分析對(duì)方企業(yè)的關(guān)注重點(diǎn)，在交流中為對(duì)方留下一個(gè)良好的合作印象，創(chuàng)造更多的貿(mào)易機(jī)會(huì)，全面提高廣西農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易效率。尤其是實(shí)用類產(chǎn)品在交易過程中需要對(duì)產(chǎn)品的綜合價(jià)值進(jìn)行簡單介紹，并不是傳統(tǒng)的商品傳銷工作，而是要結(jié)合實(shí)際，在交談中體現(xiàn)出廣西農(nóng)產(chǎn)品的市場優(yōu)勢，除了商品介紹推廣之外，還需要介紹跨境電商平臺(tái)的貿(mào)易流程。完成在跨境電商洽談過程中需要落實(shí)的交接任務(wù)，讓合作對(duì)象能夠自主登錄跨境電商平臺(tái)完成商品搜索與商品支付，同時(shí)要對(duì)選購、定價(jià)、營銷等工作內(nèi)容進(jìn)行英語討論，協(xié)調(diào)好客戶與商業(yè)平臺(tái)農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)之間的關(guān)系。

廣西農(nóng)產(chǎn)品跨境電商貿(mào)易過程中，與跨境企業(yè)交流階段會(huì)涉及到許多專業(yè)性的知識(shí)內(nèi)容，要求工作人員嚴(yán)格掌握專業(yè)術(shù)語，提高廣西農(nóng)產(chǎn)品跨境商業(yè)貿(mào)易效率。熟練掌握專業(yè)化的英語詞匯。全面提高交流效果，讓西方企業(yè)能夠更好的了解廣西農(nóng)產(chǎn)品的主要特點(diǎn)。除此之外，還需要掌握專業(yè)性的知識(shí)內(nèi)容，能夠熟練的運(yùn)用商業(yè)話術(shù)進(jìn)行精準(zhǔn)的語句表達(dá)。

在語言交流的過程中，要選擇合適的交流方式，闡述自己內(nèi)心的真實(shí)想法，在農(nóng)產(chǎn)品對(duì)外貿(mào)易的溝通的過程中，選擇合適的表達(dá)方式，及時(shí)接收對(duì)方提供的反饋信息，通過對(duì)方的語感、情緒去判定對(duì)方的語言邏輯順序，找到交流重點(diǎn)。要對(duì)農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)行客觀描述，向?qū)Ψ疥U明廣西農(nóng)產(chǎn)品的優(yōu)勢和特點(diǎn)，在和諧的交流環(huán)境下介紹農(nóng)產(chǎn)品的產(chǎn)品價(jià)值和交易價(jià)值。

在進(jìn)行農(nóng)產(chǎn)品銷售過程中，根據(jù)廣西農(nóng)產(chǎn)品的成長環(huán)境以及營養(yǎng)價(jià)值，運(yùn)用豐富的農(nóng)學(xué)術(shù)語，保證詞語介紹的準(zhǔn)確性。

農(nóng)產(chǎn)品的介紹中應(yīng)用極具特色的農(nóng)產(chǎn)品翻譯，注重詞語表達(dá)的正確性，農(nóng)產(chǎn)品與糧食作物不能混淆應(yīng)用等等。通過合理的詞語選用加深企業(yè)對(duì)廣西農(nóng)產(chǎn)品背景意義的了解，提高跨境企業(yè)對(duì)農(nóng)產(chǎn)品文化的接受與認(rèn)可。

【基金項(xiàng)目：】廣西農(nóng)業(yè)職業(yè)技術(shù)大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)研究課題：應(yīng)用英語提升廣西農(nóng)產(chǎn)品跨境電商貿(mào)易效率研究（項(xiàng)目編號(hào)：YZS2212）

（蘇小燕，龍曉晴 廣西農(nóng)業(yè)職業(yè)技術(shù)大學(xué)）

來源： 光明網(wǎng)